所有书籍
我不是多头:短线大师斯坦哈特回忆录

我不是多头:短线大师斯坦哈特回忆录

No Bull: My Life In and Out of Markets
Michael Steinhardt

迈克尔·斯坦哈特(Michael Steinhardt)1940年12月出生于纽约布鲁克林本森赫斯特区。父亲索尔·斯坦哈特(Sol Steinhardt)绰号"红人",因买卖赃物被判重罪并服刑;书中直述父亲与犯罪活动的关系,也写到索尔在儿子十三岁犹太成人礼时送出两百股宾迪克西水泥(Penn Dixie Cement)和哥伦比亚燃气(Columbia Gas System)股票。斯坦哈特十九岁从宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业,先在Loeb, Rhoades & Co.做分析师,跟踪企业集团股票。1967年,他与杰罗尔德·法恩(Jerrold Fine)、霍华德·伯科维茨(Howard Berkowitz)共同创立Steinhardt, Fine, Berkowitz & Co.;威廉·萨洛蒙(William Salomon)和杰克·纳什(Jack Nash)是早期出资者,而不是公司名称中的两位合伙人。法恩与伯科维茨在1970年代离开后,公司才更名为Steinhardt Partners。

基金成立首年上涨84%;在1969至1970年的下跌中,斯坦哈特依靠多空头寸控制损失,并逐渐以大宗交易闻名。他把自己的研究方法称为"变异认知"(variant perception):形成一个有证据支持、不同于市场共识的判断,同时弄清当前价格已经反映了什么预期。这个框架既被用于个股分析,也被用于受利率、汇率和政策预期驱动的宏观交易,但两类仓位的风险来源并不相同。从1967年创立到1995年清盘,基金向客户报告的年化回报约24.5%,1美元约增至462美元;这是扣除基金费用后的长期复合口径,不等于每年稳定上涨。1991年,Steinhardt Management与Caxton被指在两年期美国国债市场形成操纵性挤仓;1994年和解中,斯坦哈特一方支付4000万美元,Caxton另付3600万美元,不能写成他与所罗门兄弟共同支付7000万美元。1994年,欧洲债券和利率交易反向波动,基金当年亏损约三分之一;次年反弹后,斯坦哈特宣布退休并清盘基金。

《No Bull》不完全是一本交易手册。斯坦哈特用相当篇幅回顾与父亲的关系,并把写作形容为一场"宣泄"(catharsis);他观察到,自己交易时追求刺激的冲动与父亲的赌博倾向有相似之处。这种自我解释是回忆录材料,不能替代对交易记录的独立分析。《金融分析师杂志》的书评还提示一个更实际的限制:斯坦哈特每年向券商支付巨额佣金,因而能更早获得研究观点和交易机会,小额个人投资者无法复制这种信息与执行条件。所谓“变异认知”真正可移植的部分,是先写清市场共识、自己的分歧、可能证伪的事实和验证期限,而不是模仿大仓位或频繁交易。若没有这些条件,“不同于共识”只是立场,不是经过研究的优势。

斯坦哈特退休后并未真正离开金融业:2004年他出任WisdomTree Investments董事长,也参与创办Birthright Israel。英文精装初版由Wiley在2001年出版,简体中文版2008年由中国青年出版社出版,完整书名为《我不是多头:短线大师斯坦哈特回忆录》,杨新兵翻译。全书最值得与数字对照阅读的是1994年:此前表现不相关的欧洲债券同时下跌,杠杆和集中仓位使损失迅速扩大。作者把失败归因于相关性突变,但读者还应追问仓位为何容不下这种变化,以及在宏观交易中“变异认知”何时会退化为对单一情景的确信。基金次年反弹并不能消除前一年的风险,只说明幸存资本仍有机会恢复。把盈利年份、最大回撤、费用和信息优势一起看,才是这部回忆录应有的完整业绩口径,也便于检验作者的自我解释,不能只看最终财富。