约翰·A·特雷西（John A. Tracy）是科罗拉多大学博尔德分校会计学荣休教授，长期从事面向非专业人士的财务教育工作。《How to Read a Financial Report》于1980年由Wiley首次出版，是特雷西最具影响力的著作，至今已出至第十版（2024年，由其子塔奇·C·特雷西独立修订）。从第八版起，塔奇·特雷西（Tage C. Tracy）作为共同作者加入，将其企业财务咨询的实践经验融入修订。该书的核心目标是帮助非会计专业的管理者、投资者和创业者"穿透"财务报表的专业术语，理解数字背后的商业含义。
特雷西父子在书中采用了一种独特的视觉化教学方法：他们不是孤立地解释资产负债表或利润表的各个科目，而是通过图示将两张报表的各个条目系统性地关联起来，展示每一笔商业交易如何同时影响多张报表。例如，一笔赊销交易如何同时增加利润表上的收入、增加资产负债表上的应收账款、并在现金流量表上不产生任何变化——这种"一笔交易、三张报表"的联动分析是该书最具辨识度的教学特色。《Inc.》杂志评价说："使特雷西的著作区别于其他财务入门书的，是一种创新的结构，将资产负债表与利润表的各个元素以视觉方式联系在一起。"《华尔街日报》则指出："特雷西的书用朴素的英语解释了财务报表中主要术语的含义。"
该书在美国商业教育领域保持了超过四十年的持续影响力，历经十次修订仍在再版，这本身就是对其教学方法有效性的最好证明。每一次修订都纳入了新的会计准则变化和商业环境的演变，但核心的视觉化联动分析框架始终未变。该书目前没有已确认的中文译本。
对于投资者和商业决策者，《How to Read a Financial Report》的价值在于它训练的是一种整体性的财务思维：不是孤立地看某个比率或某个科目，而是理解财务报表作为一个相互关联的系统是如何运作的。许多投资者在分析企业时习惯于关注利润表上的收入和净利润，但忽略了资产负债表和现金流量表中隐藏的关键信息——应收账款的异常增长、存货的持续积压、经营性现金流与净利润的长期背离。特雷西的联动分析方法恰好为识别这些信号提供了系统性的训练。该书适合任何希望从"看懂数字"进阶到"理解数字之间关系"的读者。