2025年11月4日

> 原文地址：https://mp.weixin.qq.com/s/hVL_wmqmDgOmk1lEYKlZWg
作者：Ian Cassel
2025年11月4日

一、从《Market Wizards》说起

1989年，Jack Schwager 在第一本《Market Wizards》中采访了 Ed Seykota。Seykota 被广泛认为是史上最优秀的交易者之一。他悄然建立了最早的计算机化交易系统之一，让数学和纪律替自己工作。结果令人震惊：一个账户在十六年间增长了超过 250000%。

但令 Schwager 最震撼的并非金钱，而是 Seykota 的思想。他把市场当作一面镜子，映照人类的行为。他真正的优势不在于预测，而在于理解人，包括他自己。

Ed Seykota 曾写过一本从未正式出版的书，名为《The Trader’s Window》（《交易者之窗》）。他会让来访者阅读，甚至为少数朋友印制了几份。

书中有一个短篇故事《The Jade Master》（《玉师》），Seykota 允许 Jack Schwager 将其收录在1992年出版的《The New Market Wizards》（《新市场奇才》）的序言中。故事如下：

二、《玉师》的故事

一个寒冷的冬日早晨，一位年轻人冒着风雪走了五英里，敲开了玉师的门。玉师手里拿着扫帚开门。

“什么事？”

“我想学习有关玉的知识。”

“很好，进来取暖吧。”

他们坐在火炉边，喝着热绿茶。玉师将一块绿色的石头深深地放入年轻人的手中，然后开始谈论树蛙。几分钟后，年轻人打断了他。

“打扰一下，我是来学习玉的，不是来听树蛙的。”

玉师收回石头，让他回家，约定一周后再来。

一周后，年轻人如约而至。玉师又将一块绿色石头放在他手中，继续讲上次的故事。年轻人再次打断。玉师再次让他回家。

几周过去，年轻人打断得越来越少。他也学会了泡茶、打扫厨房和清扫地板。春天到来时，有一天他忽然说道：“我手中的这块石头不是玉。”

我靠在椅背上，细细回味这个故事。我的学生打断了我。

“好吧，好吧，这故事挺有意思。但这和赚钱有什么关系？我来找你是想学市场的东西，想了解多头、空头、商品、股票、债券、看涨期权、看跌期权，我想赚大钱。你却给我讲个关于玉的寓言。这是怎么回事？”

“今天就到这吧，把那些价格图表留在桌上，下周再来。”

数月过去，随着我继续讲《The Trader’s Window》的故事，学生打断得越来越少。

三、Dr. David Druz：医学博士的交易之路

1991年，Dr. David Druz 成为 Ed Seykota 的第一位学徒。但 Druz 在此之前已是资深交易者。

他进入期货市场的契机是一刻震撼的体验：作为医学生，他亲眼看着同学在1970年“大豆行情”中将 2000 美元赌注变成 50 万美元。

与常规路径不同，Druz 选择了双轨职业：二十年来，他一边钻研医学，一边在芝加哥期货交易所的经纪公司研究部门度过每个暑假，测试交易系统，磨练量化能力。

1981 年，他仍在阿拉斯加 Fairbanks 行医时，创立了自己的第一支期货基金——Tactical Investment Management Corporation。

时间快进到 1991 年：他从医学界退休，搬到夏威夷，全心投入两大热情——白天玩风帆冲浪，晚上进行系统化期货交易。

就在那时，Druz 第一次在 Jack Schwager 的书中读到了 Ed Seykota。

他从书中推测出 Seykota 住在 Lake Tahoe。他亲自前往当地，在公共电话亭翻查电话簿，果然找到“Ed Seykota”的号码。他拨通电话，经过一番对话后，Seykota 要求他提供过去 12 个月的交易记录。最终，这通电话促成了学徒关系。

四、在大师身边的日子

在一次罕见的采访中，Druz 讲述了他在 Seykota 门下学习的经历——那不仅是学习，更是与师同居六个月的生活。

“一开始，作为学徒，他给了我一本小册子，是他自己写的《The Trader’s Window》。这书和交易毫无关系，更像是禅宗式的教学。故事里那个跟玉师相处的人，最后完全懂得了玉，而师父其实什么都没直接教，只是一起坐着。我后来才明白——这就是 Ed 的教学方式。你只需和他在一起，看他怎么做，然后看看自己能否做到。”

“多数时候，我们只是做他当天想做的事。比如，‘嘿，Dave，我们下山去 Reno 买点东西吧。’于是我们就开车下山，去超市，再回来。接着 Ed 会弹五弦琴（banjo），他弹得很棒。等市场收盘后，我们一起看看图表，大概花十分钟左右。这是我最喜欢的部分。”

“我问他，‘Ed，你怎么看这个？’

‘嗯，我可能会买。’

‘你打算在哪买？’

‘差不多在这里吧。’他说着在图上画了一下，从不说具体位置。

‘那止损点呢？’

‘大概在这里。’

就这样，这就是我们每天的练习。”

“我就这样观察他。他非常重视交易心理。在他看来，每个人都从市场里得到自己想要的东西。市场是人们心理的投射工具，任何隐藏的心理问题，都会在市场中显现出来。若你内心有什么偏差，市场就会放大它，让你在交易中自我毁灭。这是他的理念。”

“学成后，我决定用自己的钱试一试。他常说，必须用‘对你有意义的钱’交易，才能真正了解自己。如果你是百万富翁，却只拿 1 万美元去交易，那不会学到任何东西，因为那笔钱对你毫无意义。你必须投入足够让你在乎的资金。”

“这当然可怕，因为一旦错了，你可能损失相当比例的资产。但这是 Ed 的思想——必须这样做。”

“所以学成后，我用一笔对我来说相当大的钱开了账户，并向投资人声明这是一只自营账户，与他们的投资无关，也不存在利益冲突。

我继续用系统替客户操作，但同时用这账户独立交易约 15 个月。每天我都对自己说，‘假装你是 Ed。好，现在你是 Ed。看图。你会怎么做？大概在这里买，这里止损。’

结果 15 个月赚了 300%，但我也几乎疯掉，因为这根本不是我的交易风格。同一时期，我的系统为投资者赚了 20%。

我关闭了账户，并接受了一年的心理治疗，因为假装成别人让我彻底混乱。我每天都假装是 Ed 长达 15 个月，这太不适合我了。我发誓再也不这样。”

“Ed 认为，很多人之所以在市场上无法成功，是因为他们潜意识中觉得自己不配成功，不够好，不够有价值，从而在无形中限制了自己。这是他心理学理论的核心之一。

所以他的教学在于帮助我们清除心理障碍，让我们相信自己有成功的能力。当心态正确时，成功自然会被吸引而来；反之，心态会成为最大的阻力。我理解了这一点。”