原文地址:https://mp.weixin.qq.com/s/6rLojD2p3nqZzjJo55y3Iw

Alex Katsenelson, Guy Spier, Vitaliy Katsenelson – Trani Italy, 2010

我亲爱的朋友盖伊・斯皮尔接受了 CNBC 贝基・奎克将近一小时的采访。这是一次我真希望从未发生过的采访;或者,如果一定要发生,也希望是因为另一个原因。盖伊被诊断出患有胶质母细胞瘤,也就是 GBM,这是侵袭性最强的脑癌之一。今年 1 月,盖伊把资金退还给投资人,关闭了自己的基金,并写了一封必读的信。和这次 CNBC 采访一样,那封信充满了深刻洞见和人生教训。

去年年底,盖伊的一位朋友艾登・帕特森联系了盖伊的朋友们,请大家分享自己与盖伊有关的故事。他把这些故事汇编成一本书,送给了盖伊。下面是我写下的内容。

我和盖伊・斯皮尔

我第一次听说盖伊・斯皮尔,是在查理・芒格的 Daily Journal 年会上。当时我坐在台下,一位朋友指着一个正背对我们走远的男人的身影,低声说:“那就是盖伊・斯皮尔。” 我当时完全不知道盖伊是谁,但让我印象深刻的是,朋友说出他名字时语气里的尊敬与敬意。我在心里记下:有机会一定要认识一下这个人。

后来,我和盖伊在帕萨迪纳的价值投资大会上短暂见过一面,当时我们都是演讲嘉宾。但我们的友谊并不是从那时开始的。几年后,盖伊和我都参加了在意大利举办的价值投资研讨会。我和弟弟亚历克斯一起去的,他是我最好的朋友,也是最可靠的旅行搭档。亚历克斯对价值投资和金融毫无兴趣,但最先和盖伊成为朋友的人却是他。当时我正认真听会上的演讲,而亚历克斯对上午 11 点当地的啤酒更感兴趣,于是在美丽的特拉尼街头闲逛。

也就是在那里,他遇到了盖伊。我猜,盖伊大概也不想待在有空调的会议室里听演讲,所以也在街上闲逛。亚历克斯和盖伊一见如故,很快就像认识了很多年一样,彼此分享私人的故事和痛苦。所以,我是通过亚历克斯和盖伊成为朋友的。

盖伊最早对我说过的一句话是:“我一直在观察你和亚历克斯,我很羡慕你们之间的关系。我也希望自己能和兄弟姐妹有这样的关系。” 谁会这样开始一段对话?盖伊会。他的运行频率和别人不一样。他从来不按常规来。

在我参加了盖伊在苏黎世创办的首届 VALUEx 会议之后,我们的关系变得更近。有一天晚上,承办会议晚宴的餐厅老板试图多收钱,按更高的人数向他收费。直到今天,我也无法完全解释自己为什么会插手替盖伊出头。他并不需要我保护,但我当时就是觉得,朋友被人不公对待,我有责任站出来。

这个小插曲对他的意义,比我当时意识到的要大得多。他后来常常重新讲起这个故事,并补上一句:“维塔利会把我藏起来。” 他指的是巴菲特讲过的一个故事:巴菲特有一位犹太朋友从大屠杀中幸存下来,她把人分成两类 —— 如果纳粹来了,会把她藏起来的人,和不会把她藏起来的人。

盖伊是我见过最有魅力的演讲者。这并不是要削弱他的观点,他的观点常常非常出色。关键不只是他说什么,而是他说话的方式。他有一种极其动听、柔和的南非 — 以色列 — 牛津 — 哈佛混合口音。我记得有一次在会议上听他演讲,他正在给一群瑞士金融专业人士讲诚实,以及要把客户利益置于自己利益之上。我环顾四周,心想:这些人都被盖伊的声音催眠了。他说什么几乎已经不重要了。就算他讲的是怎么煮鸡蛋的食谱,他们也会一字不落地听下去。

盖伊先后就读于牛津和哈佛。你可能会以为,一个受过常春藤教育的人,嘴里说出来的都应该是体面的词。那你就错了。他随口就会爆粗。事实上,每次我和盖伊聊完天,他都会对我说:“替我转告你弟弟一句:去你的。” 然后他就笑了。这就是典型的盖伊,也是他和亚历克斯之间的关系。

但在这些魅力和粗口之下,盖伊对我来说一直是个谜。我花了很长时间才理解他。他出生在南非,在以色列、伊朗和英国长大。他曾住在纽约,后来在 2009 年,为了逃离那里的混乱,他带着家人搬到了安静的苏黎世。

更早些时候,盖伊在英国曾被视为局外人。那个社会看重出身门第,而不是能力。这给他留下了伤痕。因此,他总是以一种近乎过度补偿的方式,努力把善意带给别人。这体现在他做的每一件事上,包括他在会议上介绍演讲嘉宾时投入的那种用心。他执着于让演讲者感到安全、被欢迎。他希望每一个新来参会的人都能被介绍给其他人。但他的慷慨远远不止于此。

看着盖伊做事,让我真正明白了什么叫慷慨,也让我希望自己能更像他。我一直希望自己能对别人产生净正面影响,但和盖伊相比,我的努力显得微不足道。他会特意去帮助别人:寄书、手写私人感谢信、在 Aquamarine 安排实习,还让实习生住在自己家里;总是答应和那些路过苏黎世、碰巧给他写信的陌生人见面 —— 这些事,盖伊都会做。他是在主动地向这个世界注入善意。

2015 年,我和盖伊一起参加 CFA 欧洲巡讲时,亲眼看到了这一点。欧洲 CFA 协会联系了我们,问我们是否愿意一起在法兰克福、苏黎世和伦敦演讲。我记得第一次和 CFA 协会通电话时,盖伊问的是:“我们怎样才能帮你们把这次活动办得更好?” 这就是盖伊。“我能怎样帮你?” 是他的默认姿态。

同一次旅行中,在苏黎世时,盖伊、他的妻子洛丽、亚历克斯和我一起去看了比才的歌剧《采珠人》,这是我最喜欢的歌剧之一。我记得最清楚的是,当盖伊看到我如此兴奋时,他自己也非常高兴。他看见我脸上发光,而这就是他的快乐。他是给予者,不是索取者。他通过让别人快乐,给自己的人生意义充电。

这种慷慨也体现在盖伊一直像对待弟弟一样对待我。在欧洲巡讲期间,他对我说:“维塔利,别嚼口香糖。你得穿更好一点的西装和鞋子。” 如果这话是别人说的,我未必能很好地接受这种批评。但这是盖伊说的,我知道他是真心为我好。当然,我现在还是不太穿西装,也不穿正装皮鞋。

我们在精神上都深度投入于彼此的成功,也会互相介绍客户。这是一段 “给予与给予” 的友谊。这些年来,当他看到我的公司不断成长,他会在场边替我庆祝,告诉我说,一旦我的管理资产规模达到 10 亿美元,他就会送我一箱香槟。他会说:“你的成功就是我的成功。” 这就是盖伊。

我爱盖伊身上的很多东西。我爱他的直接,他的诚实 —— 我很清楚他对事情的立场 —— 最重要的是,我知道自己有一位朋友永远站在我这边,永远为我加油。而他也会把我藏起来。

后记

我自己的母亲在 50 岁时因脑癌去世。那也许就是 GBM。那是在 1984 年的苏联,她的肿瘤甚至没有一个明确名称。她在生日后的第二天住进医院,六个月后去世。盖伊从 2024 年 11 月确诊至今,已经比我母亲确诊后活得更久;在现代医学的帮助下,我真心希望他能比诊断所暗示的时间活得更久、更久。

我每天都在想盖伊。想他正在经历什么,想他的妻子洛丽和他的孩子们。我一直在想,他是在借来的时间里活着。然后我突然意识到:我们所有人,都是在借来的时间里活着。我们都在暗中欺骗自己,以为死亡所带来的虚无还很远、很远。

对盖伊来说,GBM 或许把他通向那片虚无的终点线突然拉近了。但我们所有人都在同一条路上。我们对自己的这种自我欺骗,既是礼物,也是诅咒。说它是礼物,是因为如果我们整天只想着这件事,我们会陷入临床意义上的抑郁。说它是诅咒,是因为它夺走了我们对轻重缓急的判断,让我们忘记什么真正重要,什么只是无意义的噪音。真正重要的事情很少,而我们日常生活中面对的大多数事情,都是荒唐的、不重要的杂音。

我 25 岁的儿子乔纳曾在瑞士给盖伊实习,并在大学最后一年前住在盖伊家里。今年 1 月,读完盖伊的信后,他戒了酒,也戒了 Zyn 尼古丁袋。他本来就不是一个多爱喝酒的人,而这恰恰是最打动我的地方。他放弃了一个自己其实并不怎么想念的东西,只是为了不要让概率变得对自己不利。六个月过去了,他没有再碰。盖伊改变了我儿子的生活方式,而他甚至不知道自己做到了。这就是盖伊。

对我自己来说,这件事放大了重要的东西,也缩小了不重要的东西。举一个最近的例子。我们刚买了一套房子,按照我妻子的愿望,正在进行一次大规模改造。很多决定 —— 墙漆的颜色、实木地板、厨房橱柜的风格 —— 现在我都会把它们放回它们在 “重要性光谱” 上本该处在的位置。最重要的是,我正努力让自己的行为配得上自己的自豪,而衡量我行为的标尺,就是善意:对身边亲近的人保持善意,也对我在人生旅途中遇到的人保持善意。

我和你分享这些,并不是为了说人生短暂,而是想说,我们应该真正去生活,不要把生命浪费在无意义的噪音和琐碎小事上。这一点很重要,但它仍然不是最核心的信息。

我们每个人,都在活出自己最终的讣告。盖伊是作为一名价值投资者而成名的,但这种名声是短暂的。真正让盖伊特别的,是他的善意。他最终的影响,不是让客户资产复利增长,而是让善意复利增长。他是一个真正的给予者。他种下了一棵美好家庭的树。他有三个孩子,因为拥有他这样的父亲而变得更好,这比他职业生涯中取得的任何成就都更重要。盖伊让成千上万人的生活变得更好。他总是给予更多,却从不要求任何回报。你在贝基采访中看到的那个人,就是我认识的盖伊。即使是在一场关于自己癌症的采访中,他仍然抽出时间对贝基女儿患自身免疫疾病的挣扎表达同理心 —— 这就是我认识的盖伊,也是我希望自己更像的那个人。

我想邀请你在这个周末慢下来一点。先看贝基・奎克对他的采访。这样你就能看到盖伊,也能听到盖伊。然后再读他的信。读的时候,你会沉醉在他那迷人的南非 — 以色列 — 牛津 — 哈佛口音里。

最后,我想用盖伊信中的一段话作为结尾:

“有时候,你原本准备演奏的音乐,并不是命运召唤你去演奏的音乐。有一个瞬间完美捕捉了这一点:钢琴家玛丽亚・若昂・皮雷斯坐在阿姆斯特丹皇家音乐厅。里卡尔多・夏伊带领乐团奏响莫扎特《第二十钢琴协奏曲》的开头时,你能看到她猛地一震 —— 她准备的完全是另一首协奏曲。那一瞬间,她脸上显露出恐惧,但随即她稳住自己,转向键盘,出色地演奏了正确的那首协奏曲。

这就是我现在所处的位置。我原本准备在未来几十年里演奏资本复利的音乐,但这并不是命运交给我的音乐。而且 —— 不像在皇家音乐厅的玛丽亚・皮雷斯 —— 我面前没有乐谱,所以我只能尽自己所能,即兴演奏。”

来源:Vitaliy Katsenelson