---
type: "book"
slug: "oligarchs"
canonical_url: "https://aimunger.com/resources/books/oligarchs"
source_section: "resources/books"
lang: "zh-CN"
updated_at: "2026-07-08"
title_en: "The Oligarchs: Wealth and Power in the New Russia"
title_zh: "寡头：新俄罗斯的财富与权力"
authors: ["David E. Hoffman"]
---

戴维·霍夫曼（David E. Hoffman）是《华盛顿邮报》资深记者，1995年至2001年间担任该报莫斯科分社社长，是苏联解体后俄罗斯政治经济转型的亲历者与记录者。他凭借《寡头》一书荣获普利策奖，此前还曾因对布什与戈尔巴乔夫时代的报道获得多项新闻奖项。《寡头》出版于2001年，中文版由上海译文出版社于2018年推出，书名直译为《寡头：新俄罗斯的财富与权力》，译者为冯乃祥、李雪顺、胡瑶。本书以莫斯科分社社长的特殊身份优势为依托，结合大量内部人士访谈与第一手文献，呈现了一段迄今仍是理解当代俄罗斯必不可少的历史。

全书聚焦于六个核心人物：银行家亚历山大·斯摩棱斯基（Alexander Smolensky）、莫斯科市长尤里·卢日科夫（Yuri Luzhkov）、私有化设计师阿纳托利·丘拜斯（Anatoly Chubais）、媒体大亨弗拉基米尔·古辛斯基（Vladimir Gusinsky）、石油富豪米哈伊尔·霍多尔科夫斯基（Mikhail Khodorkovsky），以及最具争议性的鲍里斯·别列佐夫斯基（Boris Berezovsky）。霍夫曼详细还原了这些人如何在苏联解体后的权力真空与制度荒原中，利用银行间拆借套利、大宗商品出口差价、"抵押换股权"（loans-for-shares）私有化计划以及对国家媒体的控制，在短短数年间积累起惊人财富。书中的一个核心论点是：俄罗斯的转型并非失败于市场经济本身，而是失败于在没有法治基础、没有产权保护的土壤上强行嫁接资本主义——这使得财富的积累天然地与权力的攫取合为一体。

《外交事务》杂志刊发的书评称这本书是"冒险故事与严肃、有据可查的分析的精妙融合"。《纽约时报书评》写道："本书可能是我们所能得到的关于四位真正意义上的'寡头'早年时代最具权威性的记录……他对新俄罗斯中金钱与权力如何被攫取的描述与分析，令人叹服。"《华盛顿邮报》将其列为当年最具影响力的非虚构类书籍之一。

《寡头》对于商业与投资领域读者的意义，远不止于俄罗斯史。它是一部关于"制度如何塑造财富积累方式"的教科书级案例。在任何一个产权不清晰、规则不稳定的市场中，企业家的成功往往更多依赖于政治关系的维系而非商业效率的提升——而一旦政治风向改变，所有建立在权力庇护之上的财富都将面临被清算的命运。霍多尔科夫斯基的经历是最有力的注脚：他是其中最具现代企业家精神的一位，却也是最终遭受最严酷打压的一位。这一结局，至今仍在以不同面目在世界各地的转型经济体中上演。