---
type: "book"
slug: "decade-of-delusions"
canonical_url: "https://aimunger.com/resources/books/decade-of-delusions/"
source_section: "resources/books"
lang: "zh-CN"
updated_at: "2026-07-30"
title_en: "A Decade of Delusions: From Speculative Contagion to the Great Recession"
title_zh: "十年幻觉：从投机传染到大衰退"
authors: ["Frank K. Martin"]
---

弗兰克·马丁（Frank K. Martin）1964年从西北大学拿到投资管理学位，此后二十年辗转于市政金融和并购业务，1987年才在印第安纳州埃尔克哈特（Elkhart）创立了自己的投资管理公司——最初名为麦克唐纳资本管理（McDonald Capital Management），1991年重组为合伙制后更名为马丁资本管理（Martin Capital Management）。1978年，他在印第安纳大学南本德分校拿到MBA。埃尔克哈特是一座以房车制造业为支柱的小城，2008年经济危机中失业率一度飙升至全美前列，奥巴马就任总统后曾专程到访；马丁的公司就扎根在这样一个被危机正面冲击的地方，却靠价值投资的纪律活了下来，还做得不错。

《十年幻觉：从投机传染到大衰退》由约翰·威立国际出版公司（Wiley）于2011年出版，精装480页，序言作者是先锋集团（Vanguard）创始人约翰·博格（John C. Bogle）——博格1975年创立先锋，次年推出全球第一只面向个人投资者的指数基金，以低成本、长期持有的理念闻名，为一本出自集中持仓的价值投资者之手的书作序，本身就是一处值得注意的搭配。这本书是马丁2005年自费出版的《投机传染：投机流行病的解药》（Speculative Contagion: An Antidote for Speculative Epidemics）的续篇——前一本写的是他如何看穿并躲过世纪之交的科技股泡沫，这一本则把时间线延伸到2008年金融危机及其后的“大衰退”。全书内容取材于马丁写给他投资合伙人（即客户）的年度报告和备忘录，时间跨度大致覆盖1998年到2009年，全部按主题重新编排成章，其中包括“投资策略”“清算”“清醒的早晨”等部分，谈及利率、群体心理、投资顾问行业的利益冲突，以及历史上历次金融狂热的模式。书中反复出现的一句话是：“严肃投资者词典里最重要的三个词是安全边际”（The three most important words in the serious investor's lexicon are margin of safety）；另一句是：“财富管理不只是吃得好，也要睡得好”（Wealth management is not just about eating well, it's also about sleeping well）——两句话大致勾勒出他这本书的落脚点：不是预测下一次泡沫何时破裂，而是建立一套让自己在泡沫破裂时不至于崩溃的纪律。

马丁的写作风格偏口语化，不像多数华尔街出身的作者那样堆砌术语，而是把自己当年判断的对错、犹豫和事后反思都留在文字里。他反复强调的一个观点是，“无条件的理性思考——继之以相应的行动——把赢家和其余的人区分开来”（The capacity for unconditionally rational thought—followed by proportional action—separates winners from the rest），以及“投资是一种依赖智识和理性、而非冲动和情绪的脑力活动”（Investing is a cerebral endeavor, dependent on intellect and reason, not impulse or emotion）。这些话放在一个亲历了两次泡沫破裂、公司所在城市又恰好是全国失业率最高地区之一的基金经理笔下，比放在教科书里更有分量。

对于想弄清楚2000年互联网泡沫和2008年金融危机之间到底有什么共通之处的读者，这本书提供的是一手材料而非事后诸葛亮式的复盘——马丁当年是同期写下这些判断的，能核对的是他写作时点的仓位和结论，而不是危机过后再补的解释。埃尔克哈特这座小城的兴衰，也让书里讨论的“投机传染”不只是抽象的市场理论，而是有具体地址和具体失业数字的现实。据投研媒体《The Wall Street Transcript》的介绍，马丁从事绝对回报导向的价值投资已超过五十年，这本书出版之后，马丁资本管理还在此基础上推出了对外募集的马丁聚焦价值基金（Martin Focused Value Fund），延续同一套集中持仓、注重安全边际的方法。