---
type: "book"
slug: "damn-right"
canonical_url: "https://aimunger.com/resources/books/damn-right/"
source_section: "resources/books"
lang: "zh-CN"
updated_at: "2026-07-30"
title_en: "Damn Right!: Behind the Scenes with Berkshire Hathaway Billionaire Charlie Munger"
title_zh: "查理·芒格传"
authors: ["Janet Lowe"]
---

1924年1月1日，查理·芒格生于内布拉斯加州奥马哈。财经记者兼传记作家珍妮特·洛尔（Janet Lowe）用三年时间采访芒格本人、家人、沃伦·巴菲特及三十余位相关人士，完成四十多次访谈后写成《Damn Right!: Behind the Scenes with Berkshire Hathaway Billionaire Charlie Munger》，2000年由John Wiley & Sons出版。洛尔此前写过《巴菲特如是说》（Warren Buffett Speaks），后来又为本杰明·格雷厄姆作传。她在本书中从芒格的大萧条时期童年写起：二战期间，他在加州理工学习气象学，随后到阿拉斯加服役；没有本科学位便进入哈佛法学院，1948年毕业。此后他在洛杉矶执业，又与地产商Otis Booth开发房地产，1965年离开律师业。1959年，芒格经共同朋友介绍在晚宴上结识巴菲特，两人的合作由此开始。

芒格经营的Wheeler, Munger & Co.在1962年至1976年间年化收益约24%，同期道琼斯指数约为6%；市场大跌和替他人管理资金的压力最终促使他清盘。1972年，芒格与巴菲特以2500万美元收购喜诗糖果（See’s Candies），第一次为优秀企业的盈利能力支付明显高于账面价值的价格。书中记载，到1999年，喜诗已累计贡献8.57亿美元税前利润，所需追加资本很少。1977年，伯克希尔又以3250万美元买下《布法罗晚报》（Buffalo Evening News）。这些交易让传记中的“为质量付费”不是一句事后总结：读者能看到格雷厄姆式低价资产思路如何在芒格影响下，逐步转向购买具有定价权、能以少量资本持续产生现金的企业。

个人生活方面，芒格在1953年离婚，独自抚养三个孩子，几乎没有积蓄；1955年，他九岁的儿子泰迪（Teddy）死于白血病，芒格后来说，人不该因为意志的溃败而让一场悲剧变成两场悲剧。他后来与南希（Nancy）再婚，共同抚养六个孩子和两个继子女；妻子艾米莉（Emilie）回忆说，家里从没有过一种"我们在富裕家庭长大"的感觉，一家人常去明尼苏达北部的Star Island度假。1980年前后，五十多岁的芒格因一次失败的白内障手术失去左眼视力，剧痛之下不得不摘除眼球；医生告诉他剩下的右眼也可能因病变而失明，他因此开始学习盲文，所幸右眼视力最终保住。书中反复出现的芒格式格言包括："每当你觉得某种处境或某个人正在毁掉你的生活，其实是你自己在毁掉自己的生活。"谈到多元思维模型时，他批评学术界把知识切割成互不相通的学科，却不去追问几种因素叠加后可能产生的"共振效应"（lollapalooza effect），并以可口可乐为例，说明只有把心理学、数学与基础商业常识放在一起看，才能理解一家公司长期成功的原因。

本书出版于2000年，正值伯克希尔因拒绝追逐互联网股而承受质疑。迪士尼时任董事长兼CEO迈克尔·艾斯纳（Michael Eisner）的推荐原文是：“Charlie Munger, whose reputation is deep and wide, based on an extraordinary record of brilliantly successful business strategies, sees things that others don’t. There is a method to his mastery and, through this book, we get a chance to learn about this rare individual.”他强调芒格“能看到别人看不到的东西”，而本书让读者观察其方法。《巴菲特致股东的信》编者劳伦斯·坎宁安（Lawrence A. Cunningham）则称洛尔结合了传记作者的距离、历史学家的严谨与财经作家的常识。中文版《查理·芒格传》由邱舒然翻译，中国人民大学出版社2009年引进。熟悉《穷查理宝典》的读者在这里得到的是完整时间线：芒格如何从律师转向房地产与投资合伙企业，怎样把跨学科阅读用于具体判断，又如何与巴菲特形成资本配置分工。Wheeler, Munger的高波动业绩、喜诗糖果从“捡烟蒂”到为质量付费的转折，以及Blue Chip Stamps与Wesco Financial交易中的监管争议，都让抽象格言回到真实决策。书名里的“Damn Right!”也对应芒格直截了当的性格；洛尔同时写入离婚、儿子泰迪死于白血病、白内障手术后失去一只眼睛等经历，使纪律、韧性和控制情绪不再只是投资场合的漂亮说法。