--- type: "blog" slug: "munger-assistant-31-years" canonical_url: "https://aimunger.com/blog/munger-assistant-31-years/" source_section: "blog" lang: "zh-CN" updated_at: "2023-11-28" title: "与查理·芒格共事31年：助理多尔特·奥伯特的回忆" date: 2023-11-28 --- **2023年11月28日** > 原文地址： ![Charlie Munger, Close Up - Barron's](https://mmbiz.qpic.cn/sz_mmbiz_jpg/5HUkibFlfpic5v9z32iaBtMkyRfzVMY9f2LiaVXBeyUCJ09donAoqsuok5ziaT00DBia9tFaNo1WoArkXbDbEH5LurkQ/640?wx_fmt=jpeg&from=appmsg) 1992 年夏天，68 岁的查理·芒格依然精神矍铄。他注意到一份为自己整理的财务文件异常出色，便随口问了一句：这是谁做的？ 答案是：多尔特·奥伯特（Doerthe Obert）。一位 52 岁的德国移民。当时，芒格正好需要一名执行助理——问题在他那以“钢铁般记忆力”著称的大脑中瞬间完成匹配。就这样，奥伯特被聘用，两人开启了一段持续 31 年的工作关系，直到 2023 年 11 月 28 日芒格以 99 岁高龄辞世。 奥伯特回忆了自己与这位传奇投资大师并肩工作的点滴。 ### 一份有条件的入职 “他雇用我时，我只提了一个条件：圣诞节我要回德国探望父母。”奥伯特回忆说，“当时我并不知道他是个如此重视家庭的人，他毫不犹豫地回答：‘当然可以。’” 在随后的几十年里，芒格一直在自己参与创立的洛杉矶律师事务所 **Munger, Tolles & Olson** 办公（该所成立于 1962 年，最初名为 Munger, Tolles & Hills）。1978 年，他出任沃伦·巴菲特的伯克希尔·哈撒韦公司副董事长。 “我的办公室和查理的办公室中间有一扇门，永远是敞开的。”奥伯特说，“我们合作得非常好。他对我有完全的信任。” 伯克希尔通过旗下子公司 **Blue Chip Stamps** 向律师事务所支付芒格办公室的租金，而芒格和奥伯特本人，也同样由 Blue Chip Stamps 发薪。 奥伯特刚开始为芒格工作时，伯克希尔 A 股的股价约为 9,200 美元；如今，这一数字已升至约 54.4 万美元。她表示自己也是伯克希尔的股东，但拒绝透露持股数量。 ### 极致专注与近乎苛刻的完美主义 “我从未见过如此专注的人。”奥伯特说，“你不能打断他。他是个完美主义者。” 芒格习惯手写所有内容，然后一遍又一遍地修改。“有一次，他同一份稿子改了 50 遍。”她说，“他的字迹并不算好，而我必须把它们全部誊写出来。” 他严厉，却公平。“他希望我敢于反驳他，并且会因此尊重我。”奥伯特说，“如果我只是个唯唯诺诺的‘地毯’，我不可能干这么久。” 有一次，有人迟到赴约，奥伯特当场毫不客气地指出：“你去哪儿了？你迟到了。” “对他来说，最重要的只有一件事：把事情做对。”她回忆道，“他常说，‘把事情做完。’而我会回答他：‘我又不是瓶子里的精灵，不可能一夜之间完成。’” ### 保护者与“把关人” 奥伯特深知自己在芒格身边扮演的角色。 “我一直替他把关。有些人觉得我过于保护他，但总有人找他要钱——甚至还有从监狱里打电话来的。”她说，“我一概拒绝。有一次，对方直接骂我‘婊子’。” 但芒格对此心知肚明，也完全信任她的判断。 ### 冷幽默与极度现实主义 在外界印象中，芒格以冷峻、理性著称，但在奥伯特眼中，他有着极强的幽默感。 “有一次，我看到一张不喜欢自己的照片，就拿给他看。”她笑着说，“他说：‘嗯，多尔特，照片从不撒谎。’砰的一下，直击要害。” “我确实不上镜，但那句话让我印象深刻。”她说，“他是个彻头彻尾的现实主义者，反应快得惊人，从不犹豫、从不沉溺于感伤。” ### 伯克希尔的接班信号 在 2021 年伯克希尔年度股东大会上，芒格公开提到格雷格·阿贝尔将成为未来 CEO。奥伯特认为，这多少有些“提前揭底”。 “猫已经从袋子里跑出来了。”她说，“你听懂了就听懂了，没听懂，那也只能怪你自己。” 她补充道：“人们觉得他皮糙肉厚，但实际上，他内心很柔软。他帮助过很多人，也热心公益，而且往往亲自参与——比如和建筑师一起讨论项目设计。” ### 与巴菲特：没有裂痕的长期搭档 谈及芒格与沃伦·巴菲特的关系，奥伯特的语气格外温柔。 “每年年底，他都会打电话给沃伦，一起复盘总结。”她说，“他们像老朋友一样聊天。我一直被这一点打动。他们彼此珍惜这段友谊。” “这对沃伦来说是巨大的损失。正是这两颗卓越的大脑共同打造了伯克希尔。” “他们之间从没有嫌隙，也不会伤害彼此的感情。这样的关系，非常罕见。” 至于投资建议？“从来没有。”奥伯特说，“投资这件事，你得自己负责。” ### 晚年的日常与真正的快乐 晚年时，芒格常在家中组织小型投资者午餐会，每周五举行，有时还会邀请伯克希尔董事、Munger Tolles 合伙人罗恩·奥尔森参加。 “查理依然大量阅读，也很喜欢用 Zoom 参加董事会会议，和朋友、家人视频聊天。”奥伯特说。 他仍会前往明尼苏达州的星岛（Star Island）家族老宅，出海钓鱼。“如果钓到鱼，他已经需要别人帮忙收线了。但那是他的快乐。” 他也始终乐于前往奥马哈，并计划在今年春天再去一次。 ### 最后的告别 原本，为庆祝芒格的百岁生日，家人计划在洛杉矶的 California Club 举办一场新年前夜晚宴。 “芒格家的派对一向非常优雅，而那又是一家历史悠久的老俱乐部。”奥伯特说，“本来会是一场极好的聚会。” 她回忆起自己与芒格的最后一次相处：“我当时在他家整理邮件，把他心爱的《Value Line》归档，帮他为去圣塔芭芭拉做准备，还祝他感恩节愉快。” “圣塔芭芭拉的家，是他每年节假日一定会去的地方。这个传统是他已故的妻子南希开始的。很多孩子都会回来。” “据我所知，他们一起过了感恩节。第二天，他的身体机能就开始衰竭，被送进了医院。” “就像机器一样，零件的保修期终究会到期。”她轻声说，“他被家人环绕，平静地离世。” 关于芒格的遗产安排，包括其价值超过 20 亿美元的伯克希尔持股，奥伯特表示自己并不知情。 “但我知道，查理一向对整个家庭都很公平。”她说。 芒格留下了三个女儿、三个儿子、两位继子，以及 15 位孙辈和 7 位曾孙。 “我们的关系一直非常坦诚。”奥伯特说。 “我很想念他。”